শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফাজ্‌র › আয়াত ২২

সূরা আল-ফাজ্‌র, আয়াত ২২ (৮৯:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৩

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَجَآءَএবং আসবেনAnd comes
• رَبُّكَতোমার রবyour Lord
• وَٱلْمَلَكُও ফেরেশতারাand the Angels
• صَفًّۭاসারিrank
• صَفًّۭاসারি(upon) rank

অনুবাদ

এবং যখন তোমার রাব্ব আগমন করবেন, আর সারিবদ্ধভাবে মালাইকা/ফেরেশতাগণও সমুপস্থিত হবে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং আপনার পালনকর্তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবেন,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আপনার রব এর নির্দেশ আসবে আর ফিরিশ্‌তাগণ আসবে কাতার কাতার হয়ে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And your Lord has come and the angels, rank upon rank,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফাজ্‌র পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত