শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তাওবাহ › আয়াত ১১৯
সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ১১৯ (৯:১১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَـٰٓأَيُّهَاহেO you who believe
- ٱلَّذِينَযারাO you who believe
- ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছোO you who believe
- ٱتَّقُوا۟ভয় করোFear
- ٱللَّهَআল্লাহকেAllah
- وَكُونُوا۟ও তোমরা হওand be
- مَعَ(অন্তর্ভুক্ত)সাথে থাকোwith
- ٱلصَّـٰدِقِينَসত্যবাদীদেরthose who are truthful
অনুবাদ
হে মু’মিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর এবং সত্যবাদীদের সঙ্গে থাক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর এবং সত্যবাদীদের সাথে থাক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ্কে ভয় করো এবং সত্যবাদীদের সাথে থাকো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
O you who have believed, fear Allāh and be with those who are true.
Saheeh International