শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বালাদ › আয়াত ১৯
সূরা আল-বালাদ, আয়াত ১৯ (৯০:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱلَّذِينَএবং যারাBut those who
- كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieve
- بِـَٔايَـٰتِنَاআমাদের আয়াতগুলোকেin Our Verses
- هُمْতারাইthey
- أَصْحَـٰبُলোক(are the) companions
- ٱلْمَشْـَٔمَةِবাম দিকের (অর্থাৎ হতভাগ্য)(of) the left (hand)
অনুবাদ
যারা আমার নিদর্শন প্রত্যাখ্যান করেছে তারাই হতভাগ্য।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর যারা আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে তারাই হতভাগা।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর যারা আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করেছে, তারা হচ্ছে বাম দিকের।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.
Saheeh International