শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বালাদ › আয়াত ২০
সূরা আল-বালাদ, আয়াত ২০ (৯০:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
শব্দে শব্দে অর্থ
- عَلَيْهِمْতাদের উপরOver them
- نَارٌۭআগুন(will be the) Fire
- مُّؤْصَدَةٌۢপরিবেষ্টনকারী (হয়ে থাকবে)closed in
অনুবাদ
তাদের উপরই অবরুদ্ধ রয়েছে প্রচন্ড আগুন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা অগ্নিপরিবেষ্টিত অবস্থায় বন্দী থাকবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাদের উপর এমন আগুন রয়েছে যে, তাতে নিক্ষেপ করে উপরের দিক থেকে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Over them will be fire closed in.
Saheeh International