শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বালাদ › আয়াত ৩

সূরা আল-বালাদ, আয়াত ৩ (৯০:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৪

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَوَالِدٍۢ(আরও) শপথ পিতার (আদম আঃ)And the begetter
• وَمَاএবং যাand what
• وَلَدَজন্ম দিয়েছেন (সেই সন্তানের)he begot

অনুবাদ

শপথ জন্মদাতার এবং যা সে জন্ম দিয়েছে তার।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

শপথ জনকের ও যা জন্ম দেয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আপনার পিতা (পিতৃ-পুরুষ) ইব্রাহীমের শপথ এবং তার বংশধরের, অর্থাৎ আপনিই।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [by] the father and that which was born [of him],

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-বালাদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত