শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শামস › আয়াত ৭
সূরা আশ-শামস, আয়াত ৭ (৯১:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَنَفْسٍۢশপথ মানুষেরAnd (the) soul
- وَمَاএবং যিনিand (He) Who
- سَوَّىٰهَاতাকে সুঠাম করেছেনproportioned it
অনুবাদ
শপথ মানুষের এবং তাঁর, যিনি তাকে সুঠাম করেছেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর,
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আত্নার এবং তাঁরই, যিনি তাকে সুঠাম করেছেন,
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And [by] the soul and He who proportioned it
Saheeh International