শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শামস › আয়াত ৮

সূরা আশ-শামস, আয়াত ৮ (৯১:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৫

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَأَلْهَمَهَاঅতঃপর তাকে জ্ঞান দিয়েছেনAnd He inspired it
• فُجُورَهَاতার মন্দকাজ(to distinguish) its wickedness
• وَتَقْوَىٰهَاও তার তাকওয়া (সম্পর্কে)and its righteousness

অনুবাদ

অতঃপর তাকে তার অসৎ কাজ ও তার সৎ কার্জের জ্ঞান দান করেছেন,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তার অসৎকর্ম ও তার খোদাভীরুতা অন্তরে জাগিয়ে দিয়েছেন,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শামস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত