শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুহা › আয়াত ৩
সূরা আদ-দুহা, আয়াত ৩ (৯৩:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- مَاনাNot
- وَدَّعَكَতোমাকে ত্যাগ করেছেনhas forsaken you
- رَبُّكَতোমার রবyour Lord
- وَمَاআর নাand not
- قَلَىٰঅসন্তুষ্ট হয়েছেনHe is displeased
অনুবাদ
তোমার রাব্ব তোমাকে পরিত্যাগ করেননি এবং তোমার প্রতি বিরূপও হননি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আপনার রব আপনাকে পরিত্যাগ করেন নি এবং না অপছন্দ করেছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].
Saheeh International