শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আলাক্ব › আয়াত ৬

সূরা আল-আলাক্ব, আয়াত ৬ (৯৬:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৭

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَلَّآকখনও নয়Nay
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱلْإِنسَـٰنَমানুষman
• لَيَطْغَىٰٓঅবশ্যই সীমালঙ্ঘন করেsurely transgresses

অনুবাদ

বস্তুতঃ মানুষতো সীমালংঘন করেই থাকে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সত্যি সত্যি মানুষ সীমালংঘন করে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হাঁ, হাঁ, নিশ্চয় মানুষ ঔদ্ধত্য করে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

No! [But] indeed, man transgresses

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আলাক্ব পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত