শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ক্বাদর › আয়াত ৫
সূরা আল-ক্বাদর, আয়াত ৫ (৯৭:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- سَلَـٰمٌশান্তিরPeace
- هِىَসেই (রাত)it (is)
- حَتَّىٰপর্যন্তuntil
- مَطْلَعِউদয়(the) emergence
- ٱلْفَجْرِঊষার(of) the dawn
অনুবাদ
শান্তিই শান্তি! সেই রাত-ফাজরের আবির্ভাব পর্যন্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
ওটা- শান্তি- ভোর উদয় হওয়া পর্যন্ত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Peace it is until the emergence of dawn.
Saheeh International