শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-যিলযাল › আয়াত ১

সূরা আল-যিলযাল, আয়াত ১ (৯৯:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৯

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِذَاযখনWhen
• زُلْزِلَتِপ্রকম্পিত হবেis shaken
• ٱلْأَرْضُপৃথিবীthe earth
• زِلْزَالَهَاতার (ভীষণ) কম্পনে(with) its earthquake

অনুবাদ

পৃথিবী যখন কম্পনে প্রবলভাবে প্রকম্পিত হবে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যখন যমীনকে থরথর করে কাপানো হবে, যেভাবে সেটার কাপানো সাব্যস্ত হয়েছে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

When the earth is shaken with its [final] earthquake

Saheeh International

পুরো সূরা আল-যিলযাল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত