শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-যিলযাল › আয়াত ৮
সূরা আল-যিলযাল, আয়াত ৮ (৯৯:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَنএবং যেAnd whoever
- يَعْمَلْকরবেdoes
- مِثْقَالَপরিমাণ(equal to the) weight
- ذَرَّةٍۢঅণু(of) an atom
- شَرًّۭاঅসৎকর্মevil
- يَرَهُۥসে তা দেখবেwill see it
অনুবাদ
এবং কেহ অণু পরিমান অসৎ কাজ করলে তাও দেখতে পাবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যে অণু পরিমাণ মন্দ কাজ করবে, সে তা দেখতে পাবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Saheeh International