শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-যিলযাল › আয়াত ৭

সূরা আল-যিলযাল, আয়াত ৭ (৯৯:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৫৯৯

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمَنঅতঃপর যেSo whoever
• يَعْمَلْকরবেdoes
• مِثْقَالَপরিমাণ(equal to the) weight
• ذَرَّةٍঅণু(of) an atom
• خَيْرًۭاসৎকর্মgood
• يَرَهُۥসে তা দেখবেwill see it

অনুবাদ

কেহ অণু পরিমাণ সৎ কাজ করলে তাও দেখতে পাবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং যে এক অণু পরিমাণ সৎকাজ করবে, সে তা দেখতে পাবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So whoever does an atom's weight of good will see it,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-যিলযাল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত