শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউনুস › আয়াত ৫২

সূরা ইউনুস, আয়াত ৫২ (১০:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১১ · পৃষ্ঠা ২১৪

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• قِيلَবলা হবেit will be said
• لِلَّذِينَউদ্দেশ্যে তাদের (যারা)to those who
• ظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলোwronged
• ذُوقُوا۟তোমরা স্বাদ নাওTaste
• عَذَابَশাস্তিরpunishment
• ٱلْخُلْدِস্থায়ীthe everlasting
• هَلْকিAre you (being) recompensed
• تُجْزَوْنَতোমাদের প্রতিফল দেয়া হবেAre you (being) recompensed
• إِلَّاএ ছাড়াexcept
• بِمَاঐ বিষয়ে যাfor what
• كُنتُمْতোমরা ছিলেyou used (to)
• تَكْسِبُونَতোমরা অর্জন করতেearn

অনুবাদ

অতঃপর যালিমদেরকে বলা হবেঃ চিরস্থায়ী শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করতে থাক, তোমরাতো তোমাদেরই কৃতকর্মের ফল পাচ্ছ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর বলা হবে, গোনাহগারদিগকে, ভোগ করতে থাক অনন্ত আযাব-তোমরা যা কিছু করতে তার তাই প্রতিফল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর যালিমদেরকে বলা হবে, ‘স্থায়ী শাস্তি আস্বাদন করো, তোমাদের অন্য কোন প্রতিফল মিলবে না, কিন্তু সেটাই, যা তোমরা উপার্জন করতে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইউনুস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত