শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউনুস › আয়াত ৬২
সূরা ইউনুস, আয়াত ৬২ (১০:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَلَآসাবধান (জেনে রাখো)No doubt
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- أَوْلِيَآءَবন্ধুদের(the) friends
- ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
- لَاনেই(there will be) no
- خَوْفٌকোনো ভয়fear
- عَلَيْهِمْউপর তাদেরupon then
- وَلَاএবং নাand not
- هُمْতারাthey
- يَحْزَنُونَদুঃখিত হবেwill grieve
অনুবাদ
মনে রেখ, আল্লাহর বন্ধুদের না কোন আশংকা আছে, আর না তারা বিষন্ন হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
মনে রেখো যারা আল্লাহর বন্ধু, তাদের না কোন ভয় ভীতি আছে, না তারা চিন্তান্বিত হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
শুনে নাও! নিশ্চয় আল্লাহ্র ওলীগণের না কোন ভয় আছে, না কোন দুঃখ;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Unquestionably, [for] the allies of Allāh there will be no fear concerning them, nor will they grieve -
Saheeh International