শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউনুস › আয়াত ৬৯
সূরা ইউনুস, আয়াত ৬৯ (১০:৬৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قُلْবলোSay
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- يَفْتَرُونَরচনা করেinvent
- عَلَىউপরagainst
- ٱللَّهِআল্লাহরAllah
- ٱلْكَذِبَমিথ্যাthe lie
- لَاনাthey will not succeed
- يُفْلِحُونَতারা সফলকাম হয়they will not succeed
অনুবাদ
যারা আল্লাহর উপর মিথ্যা রচনা করে নিশ্চয়ই তারা সফলকাম হবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বলে দাও, যারা এরূপ করে তারা অব্যাহতি পায় না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আপনি বলুন, ‘ওই সব লোক, যারা আল্লাহ্ সম্বন্ধে মিথ্যা রচনা করে তাদের মঙ্গল হবে না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."
Saheeh International