শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউনুস › আয়াত ৭৫

সূরা ইউনুস, আয়াত ৭৫ (১০:৭৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১১ · পৃষ্ঠা ২১৭

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• بَعَثْنَاপাঠিয়েছি আমরাWe sent
• مِنۢথেকেafter them
• بَعْدِهِمপর তাদেরafter them
• مُّوسَىٰমূসাকেMusa
• وَهَـٰرُونَও হারূনকেand Harun
• إِلَىٰপ্রতিto
• فِرْعَوْنَফিরাউনেরFiraun
• وَمَلَإِي۟هِۦএবং তার পরিষদবর্গের (প্রতি)and his chiefs
• بِـَٔايَـٰتِنَاসহ আমাদের নিদর্শনাবলীwith Our Signs
• فَٱسْتَكْبَرُوا۟কিন্তু তারা অহংকার করেছিলোbut they were arrogant
• وَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোand were
• قَوْمًۭاজাতিa people
• مُّجْرِمِينَঅপরাধীcriminal

অনুবাদ

অতঃপর আমি তাদের পর মূসা ও হারুনকে আমার মু’জিযা সহকারে ফির‘আউন ও তার প্রধানদের নিকট পাঠালাম, অতঃপর তারা অহংকার করল, আর সেই লোকগুলি ছিল পাপাচারীপরায়ণ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তাদের পেছনে পাঠিয়েছি আমি মূসা ও হারুনকে, ফেরাউন ও তার সর্দারের প্রতি স্বীয় নির্দেশাবলী সহকারে। অথচ তারা অহংকার করতে আরম্ভ করেছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তাদের পরে আমি মূসা ও হারূনকে ফির’আউন ও তার পরিষদবর্গের প্রতি আমার নিদর্শনাদি সহকারে প্রেরণ করেছি। এরপর তারা অহঙ্কার করেছে এবং তারা অপরাধী লোক ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইউনুস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত