শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউনুস › আয়াত ৮০
সূরা ইউনুস, আয়াত ৮০ (১০:৮০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَلَمَّاঅতঃপর যখনSo when
- جَآءَআসলোcame
- ٱلسَّحَرَةُজাদুকররাthe magicians
- قَالَবললোsaid
- لَهُمউদ্দেশ্যে তাদেরto them
- مُّوسَىٰٓমূসাMusa
- أَلْقُوا۟তোমরা নিক্ষেপ করোThrow
- مَآযাwhatever
- أَنتُمতোমরাyou
- مُّلْقُونَনিক্ষেপকারী(wish to) throw
অনুবাদ
অতঃপর যখন যাদুকররা এলো, তখন মূসা তাদেরকে বললঃ নিক্ষেপ কর যা কিছু তোমরা নিক্ষেপ করতে চাও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারপর যখন যাদুকররা এল, মূসা তাদেরকে বলল, নিক্ষেপ কর, তোমরা যা কিছু নিক্ষেপ করে থাক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যখন যাদুকররা এলো, তখন তাদেরকে মূসা বললো, ‘নিক্ষেপ করো যা তোমাদের নিক্ষেপ করার আছে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
Saheeh International