শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউনুস › আয়াত ৮৬
সূরা ইউনুস, আয়াত ৮৬ (১০:৮৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَنَجِّنَاএবং রক্ষা করো আমাদেরকেAnd save us
- بِرَحْمَتِكَদ্বারা তোমার অনুগ্রহby Your Mercy
- مِنَহতেfrom
- ٱلْقَوْمِজাতিthe people
- ٱلْكَـٰفِرِينَ(যারা) কাফিরthe disbelievers
অনুবাদ
আর আমাদেরকে নিজ অনুগ্রহে এই কাফিরদের (কবল) হতে মুক্তি দিন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর আমাদেরকে অনুগ্রহ করে ছাড়িয়ে দাও এই কাফেরদের কবল থেকে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিজ অনুগ্রহ করে আমাদেরকে কাফিরদের থেকে রক্ষা করো!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And save us by Your mercy from the disbelieving people."
Saheeh International