শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আত-তাকাসুর › আয়াত ৫

সূরা আত-তাকাসুর, আয়াত ৫ (১০২:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ৩০ · পৃষ্ঠা ৬০০

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَلَّاসাবধান!Nay
• لَوْযদিIf
• تَعْلَمُونَতোমরা জানতেyou know
• عِلْمَজ্ঞানে(with) a knowledge
• ٱلْيَقِينِনিশ্চিত(of) certainty

অনুবাদ

সাবধান! তোমাদের নিশ্চিত জ্ঞান থাকলে অবশ্যই তোমরা মোহাচ্ছন্ন হতেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হাঁ, হাঁ, যদি ‘ইয়াক্বীন এর জানা’ জানতে, তবে সম্পদের মোহ রাখতে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

No! If you only knew with knowledge of certainty...

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আত-তাকাসুর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত