শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হুদ › আয়াত ১০৪
সূরা হুদ, আয়াত ১০৪ (১১:১০৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَاএবং নাAnd not
- نُؤَخِّرُهُۥٓতা আমরা স্হগিত করবোWe delay it
- إِلَّاএ ছাড়াexcept
- لِأَجَلٍۢজন্যে একটি সময়েরfor a term
- مَّعْدُودٍۢনির্দিষ্টlimited
অনুবাদ
আর আমি ওটা শুধু সামান্য কালের জন্য স্থগিত রেখেছি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর আমি যে উহা বিলম্বিত করি, তা শুধু একটি ওয়াদার কারণে যা নির্ধারিত রয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি সেটাকে পেছনে হটাই না, কিন্তু গোনা কিছু সময়ের জন্য।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We do not delay it except for a limited term.
Saheeh International