শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হুদ › আয়াত ১৯

সূরা হুদ, আয়াত ১৯ (১১:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১২ · পৃষ্ঠা ২২৩

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلَّذِينَযারাThose who
• يَصُدُّونَবাধা দেয়hinder
• عَنথেকেfrom
• سَبِيلِপথ(the) way
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• وَيَبْغُونَهَاও তাতে খোঁজ করেand seek (in) it
• عِوَجًۭاদোষত্রুটি/বক্রতাcrookedness
• وَهُمএবং তারাwhile they
• بِٱلْـَٔاخِرَةِপ্রতি আখিরাতেরin the Hereafter
• هُمْতারাই[they]
• كَـٰفِرُونَঅবিশ্বাসী(are) disbelievers

অনুবাদ

যারা অপরকে আল্লাহর পথ হতে নিবৃত্ত রাখত এবং ওতে বক্রতা বের করার চেষ্টায় লিপ্ত থাকত; আর তারাতো আখিরাতেও অমান্যকারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা আল্লাহর পথে বাধা দেয়, আর তাতে বক্রতা খুজে বেড়ায়, এরাই আখরাতকে অস্বীকার করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যারা আল্লাহ্‌র পথে বাধা দেয় এবং তাঁতে বক্রতা অনুসন্ধান করে; আর তারাই পরকালকে অস্বীকারকারী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Who averted [people] from the way of Allāh and sought to make it [seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা হুদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত