শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হুদ › আয়াত ৪
সূরা হুদ, আয়াত ৪ (১১:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِلَىদিকেTo
- ٱللَّهِআল্লাহরইAllah
- مَرْجِعُكُمْ ۖতোমাদের প্রত্যাবর্তন (হবে)(is) your return
- وَهُوَএবং তিনিand He
- عَلَىٰউপর(is) on
- كُلِّসবevery
- شَىْءٍۢকিছুরইthing
- قَدِيرٌসর্বশক্তিমানAll-Powerful
অনুবাদ
আল্লাহরই নিকট তোমাদেরকে ফিরে যেতে হবে এবং তিনি প্রত্যেক বস্তুর উপর পূর্ণ ক্ষমতা রাখেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহর সান্নিধ্যেই তোমাদেরকে ফিরে যেতে হবে। আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তোমাদেরকে আল্লাহ্রই দিকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে; এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাশীল।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
To Allāh is your return, and He is over all things competent."
Saheeh International