শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হুদ › আয়াত ৫৯

সূরা হুদ, আয়াত ৫৯ (১১:৫৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১২ · পৃষ্ঠা ২২৮

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَتِلْكَএবং এই (ছিলো)And this
• عَادٌۭ ۖআদ জাতি(was) Aad
• جَحَدُوا۟অস্বীকার করেছিলthey rejected
• بِـَٔايَـٰتِনিদর্শনাবলীকে(the) Signs
• رَبِّهِمْতাদের রবের(of) their Lord
• وَعَصَوْا۟এবং তারা অমান্য করেছিলোand disobeyed
• رُسُلَهُۥতাঁর রাসূলদেরকেHis Messengers
• وَٱتَّبَعُوٓا۟এবং তারা অনুসরণ করেছিলোand followed
• أَمْرَনির্দেশের(the) command
• كُلِّপ্রত্যেক(of) every
• جَبَّارٍউদ্ধতtyrant
• عَنِيدٍۢস্বৈরাচারীরobstinate

অনুবাদ

আর তারা ছিল ‘আদ সম্প্রদায়. যারা নিজের রবের নিদর্শনগুলিকে অস্বীকার করল এবং রাসূলদেরকে অমান্য করল, পক্ষান্তরে তারা প্রত্যেক উদ্ধত স্বৈরাচারীর নির্দেশ অনুসরণ করত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এ ছিল আদ জাতি, যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতকে অমান্য করেছে, আর তদীয় রসূলগণের অবাধ্যতা করেছে এবং প্রত্যেক উদ্ধত বিরোধীদের আদেশ পালন করেছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং এ আ’দ সম্প্রদায়, যারা তাদের রবের নিদর্শনগুলোকে অস্বীকার করেছে আর তার রসূলগণকে অমান্য করেছে এবং প্রত্যেক উদ্ধত স্বৈরাচারীর নির্দেশ অনুসরণ করেছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And that was ʿAad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা হুদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত