শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হুদ › আয়াত ৭৫

সূরা হুদ, আয়াত ৭৫ (১১:৭৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১২ · পৃষ্ঠা ২৩০

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• إِبْرَٰهِيمَইবরাহীম (ছিলো)Ibrahim
• لَحَلِيمٌসহনশীল অবশ্যই(was) certainly forbearing
• أَوَّٰهٌۭকোমল হৃদয়েরimploring
• مُّنِيبٌۭ(আল্লাহ) অভিমূখীand oft-returning

অনুবাদ

বাস্তবিক ইবরাহীম ছিল বড় সহিষ্ণু প্রকৃতির, দয়ালু স্বভাব, কোমল হৃদয়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ইব্রাহীম (আঃ) বড়ই ধৈর্য্যশীল, কোমল অন্তর, আল্লাহমুখী সন্দেহ নেই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় ইব্রাহীম সহনশীল, অতি ক্রন্দনকারী, আল্লাহ্‌ অভিমুখী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allāh].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা হুদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত