শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা হুদ › আয়াত ৯০

সূরা হুদ, আয়াত ৯০ (১১:৯০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১২ · পৃষ্ঠা ২৩২

وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱسْتَغْفِرُوا۟এবং তোমরা ক্ষমা চাওAnd ask forgiveness
• رَبَّكُمْতোমাদের রবের কাছে(of) your Lord
• ثُمَّএরপরthen
• تُوبُوٓا۟তোমরা ফিরে এসোturn in repentance
• إِلَيْهِ ۚতাঁর দিকেto Him
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• رَبِّىআমার রবmy Lord
• رَحِيمٌۭপরম দয়ালু(is) Most Merciful
• وَدُودٌۭপ্রেমময়Most Loving

অনুবাদ

আর তোমরা তোমাদের (পাপের জন্য) রবের নিকট ক্ষমা প্রার্থনা কর, অতঃপর তাঁর দিকে মনোনিবেশ কর; নিশ্চয়ই আমার রাব্ব পরম দয়ালু, অতি প্রেমময়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর তোমাদের পালনকর্তার কাছে মার্জনা চাও এবং তাঁরই পানে ফিরে এসো নিশ্চয়ই আমার পরওয়ারদেগার খুবই মেহেরবান অতিস্নেহময়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আপন রবের নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করো অতঃপর তারই দিকে প্রত্যাবর্তন করো; নিশ্চয় আমার রব পরম দয়ালু, প্রেমময়’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা হুদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত