শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউসুফ › আয়াত ১০৩

সূরা ইউসুফ, আয়াত ১০৩ (১২:১০৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৪৭

وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَآএবং নয়And not
• أَكْثَرُঅধিকাংশmost
• ٱلنَّاسِমানুষ(of) the mankind
• وَلَوْএবং যদিওeven though
• حَرَصْتَতুমি আকাঙ্ক্ষা করোyou desire
• بِمُؤْمِنِينَবিশ্বাসী (হবে)(will be) believers

অনুবাদ

তুমি যতই চাও না কেন, অধিকাংশ লোকই ঈমান আনার নয়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি যতই চান, অধিকাংশ লোক বিশ্বাসকারী নয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং অধিকাংশ লোক, আপনি যতোই চান না কেন ঈমান আনবে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And most of the people, although you strive [for it], are not believers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইউসুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত