শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউসুফ › আয়াত ১৬
সূরা ইউসুফ, আয়াত ১৬ (১২:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَجَآءُوٓএবং তারা আসলোAnd they came
- أَبَاهُمْতাদের পিতার কাছে(to) their father
- عِشَآءًۭসন্ধ্যাকালেearly at night
- يَبْكُونَকাঁদতে কাঁদতেweeping
অনুবাদ
তারা রাতে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার নিকট এলো।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা রাতের বেলায় কাঁদতে কাঁদতে পিতার কাছে এল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং রাত হলো। তারা তাদের পিতার নিকট কাদতে কাদতে এলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And they came to their father at night, weeping.
Saheeh International