শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউসুফ › আয়াত ৪৪

সূরা ইউসুফ, আয়াত ৪৪ (১২:৪৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১২ · পৃষ্ঠা ২৪১

قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَـٰمِ بِعَـٰلِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوٓا۟তারা বলেছিলোThey said
• أَضْغَـٰثُঅর্থহীনConfused
• أَحْلَـٰمٍۢ ۖস্বপ্নdreams
• وَمَاএবং নইand not
• نَحْنُআমরাwe
• بِتَأْوِيلِসম্বন্ধে ব্যাখ্যা(are) in the interpretation
• ٱلْأَحْلَـٰمِস্বপ্নের(of) the dreams
• بِعَـٰلِمِينَঅভিজ্ঞlearned

অনুবাদ

তারা বললঃ এটা অর্থহীন স্বপ্ন এবং আমরা এরূপ স্বপ্ন ব্যাখ্যায় অভিজ্ঞ নই।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বললঃ এটা কল্পনাপ্রসূত স্বপ্ন। এরূপ স্বপ্নের ব্যাখ্যা আমাদের জানা নেই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

(তারা) বললো, ‘দুশ্চিন্তার স্বপ্ন এবং আমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা জানি না’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইউসুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত