শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউসুফ › আয়াত ৫৫

সূরা ইউসুফ, আয়াত ৫৫ (১২:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৪২

قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললোHe said
• ٱجْعَلْنِىআমাকে নিযুক্ত করুনAppoint me
• عَلَىٰউপরover
• خَزَآئِنِধনভান্ডারের (দায়িত্বের)(the) treasuries
• ٱلْأَرْضِ ۖদেশের(of) the land
• إِنِّىনিশ্চয়ই আমিIndeed, I
• حَفِيظٌবিশ্বস্তরক্ষক(will be) a guardian
• عَلِيمٌۭসুবিজ্ঞknowing

অনুবাদ

সে বললঃ আমাকে কোষাগারের দায়িত্বে নিয়োজিত করুন। নিশ্চয়ই আমি উত্তম সংরক্ষণকারী, অতিশয় জ্ঞানবান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ইউসুফ বললঃ আমাকে দেশের ধন-ভান্ডারে নিযুক্ত করুন। আমি বিশ্বস্ত রক্ষক ও অধিক জ্ঞানবান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ইয়ূসুফ বললো, ‘আমাকে রাজ্যের ধন-ভাণ্ডারের কর্তৃত্ব প্রদান করো। নিশ্চয় আমি সুরক্ষক, সুবিজ্ঞ’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইউসুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত