শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউসুফ › আয়াত ৭১

সূরা ইউসুফ, আয়াত ৭১ (১২:৭১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৪৪

قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟তারা বললোThey said
• وَأَقْبَلُوا۟এবং এগিয়ে এলোturning towards
• عَلَيْهِمদিকে তাদেরthem
• مَّاذَاকিWhat (is it)
• تَفْقِدُونَতোমরা হারিয়েছোyou miss

অনুবাদ

তারা তাদের দিকে ফিরে তাকাল এবং বললঃ তোমরা কি হারিয়েছ?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা ওদের দিকে মুখ করে বললঃ তোমাদের কি হারিয়েছে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বললো, এবং তাদের দিক মুখ ফেরালো, ‘তোমরা কি পাচ্ছো না?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said while approaching them, "What is it you are missing?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইউসুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত