শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউসুফ › আয়াত ৭৪

সূরা ইউসুফ, আয়াত ৭৪ (১২:৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৪৪

قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَـٰذِبِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟তারা বললোThey said
• فَمَاতবে কিThen what
• جَزَٰٓؤُهُۥٓতার শাস্তি(will be the) recompense (of) it
• إِنযদিif
• كُنتُمْতোমরা হওyou are
• كَـٰذِبِينَমিথ্যাবাদীliars

অনুবাদ

তারা বললঃ যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও তাহলে তার শাস্তি কি?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বললঃ যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও, তবে যে, চুরি করেছে তার কি শাস্তি?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বললো, ‘তবে এর কী শাস্তি, যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They [the accusers] said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইউসুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত