শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইউসুফ › আয়াত ৮৯

সূরা ইউসুফ, আয়াত ৮৯ (১২:৮৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৪৬

قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَـٰهِلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَইউসুফ (বললো)He said
• هَلْকিDo
• عَلِمْتُمতোমরা জানোyou know
• مَّاযাwhat
• فَعَلْتُمতোমরা করেছোyou did
• بِيُوسُفَইউসুফের সাথেwith Yusuf
• وَأَخِيهِও তার ভাইয়ের (সাথে)and his brother
• إِذْযখনwhen
• أَنتُمْতোমরা ছিলেyou were
• جَـٰهِلُونَঅজ্ঞignorant

অনুবাদ

সে বললঃ তোমরা কি জান, তোমরা ইউসুফ ও তার সহোদরের প্রতি কিরূপ আচরণ করেছিলে, যখন তোমরা ছিলে অজ্ঞ?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ইউসুফ বললেনঃ তোমাদের জানা আছে কি, যা তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে করেছ, যখন তোমরা অপরিণামদর্শী ছিলে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললো ‘কিছু খবর আছে কি, তোমরা ইয়ূসুফ ও তার সহোদর প্রতি কিরূপ আচরণ করেছিলে, যখন তোমরা অজ্ঞ ছিলে?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইউসুফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত