শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রাদ › আয়াত ২৮

সূরা আর-রাদ, আয়াত ২৮ (১৩:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৫২

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلَّذِينَযারাThose who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieved
• وَتَطْمَئِنُّও শান্তি লাভ করেand find satisfaction
• قُلُوبُهُمতাদের অন্তরগুলোtheir hearts
• بِذِكْرِমাধ্যমে স্মরণেরin the remembrance
• ٱللَّهِ ۗআল্লাহর(of) Allah
• أَلَاজেনে রাখোNo doubt
• بِذِكْرِস্মরণেin the remembrance
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• تَطْمَئِنُّশান্তি লাভ করেfind satisfaction
• ٱلْقُلُوبُঅন্তরসমূহthe hearts

অনুবাদ

যারা ঈমান আনে এবং আল্লাহর স্মরণে যাদের চিত্ত প্রশান্ত হয়; জেনে রেখ, আল্লাহর স্মরণেই চিত্ত প্রশান্ত হয়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাদের অন্তর আল্লাহর যিকির দ্বারা শান্তি লাভ করে; জেনে রাখ, আল্লাহর যিকির দ্বারাই অন্তর সমূহ শান্তি পায়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ওই সব লোক, যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের অন্তর আল্লাহ্‌র স্মরণে প্রশান্তি পায়; শুনে নাও, আল্লাহ্‌র স্মরণেই অন্তরের প্রশান্তি রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allāh. Unquestionably, by the remembrance of Allāh hearts are assured."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রাদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত