শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রাদ › আয়াত ২৯
সূরা আর-রাদ, আয়াত ২৯ (১৩:২৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِينَযারাThose who
- ءَامَنُوا۟ঈমান এসেছেbelieved
- وَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেand did
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎrighteous deeds
- طُوبَىٰসুসংবাদblessedness
- لَهُمْতাদের জন্যে রয়েছে(is) for them
- وَحُسْنُও উত্তমand a beautiful
- مَـَٔابٍۢপরিণামplace of return
অনুবাদ
যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে, কল্যাণ ও শুভ পরিণাম তাদেরই।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের জন্যে রয়েছে সুসংবাদ এবং মনোরম প্রত্যাবর্তণস্থল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারাই, যারা ঈমান এনেছে এবং সৎ কাজ করেছে; তাদের জন্য রয়েছে খুশী এবং শুভ পরিণাম।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.
Saheeh International