শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রাদ › আয়াত ৩৯
সূরা আর-রাদ, আয়াত ৩৯ (১৩:৩৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَمْحُوا۟নিশ্চিহ্ন করেন(Is) eliminated
- ٱللَّهُআল্লাহ(by) Allah
- مَاযাwhat
- يَشَآءُইচ্ছে করেনHe wills
- وَيُثْبِتُ ۖও বহাল রাখেন (যা চান)and confirms
- وَعِندَهُۥٓএবং তাঁর কাছে আছেand with Him
- أُمُّমূল(is) the Mother (of) the Book
- ٱلْكِتَـٰبِকিতাবের(is) the Mother (of) the Book
অনুবাদ
আল্লাহর যা ইচ্ছা তা নিশ্চিহ্ন করেন এবং যা ইচ্ছা তা প্রতিষ্ঠিত রাখেন এবং তাঁরই নিকট আছে কিতাবের মূল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ যা ইচ্ছা মিটিয়ে দেন এবং বহাল রাখেন এবং মূলগ্রন্থ তাঁর কাছেই রয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্ যা চান নিশ্চিহ্ন করেন এবং প্রতিষ্ঠিত করেন; এবং মূল লিপি তাঁরই নিকট রয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.
Saheeh International