শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রাদ › আয়াত ৯
সূরা আর-রাদ, আয়াত ৯ (১৩:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- عَـٰلِمُতিনি জ্ঞানীKnower
- ٱلْغَيْبِঅদৃশ্যের (সম্পর্কে)(of) the unseen
- وَٱلشَّهَـٰدَةِও দৃশ্যেরand the witnessed
- ٱلْكَبِيرُতিনি মহানthe Most Great
- ٱلْمُتَعَالِসর্বোচ্চ (মর্যাদাবান)the Most High
অনুবাদ
যা অদৃশ্য ও যা দৃশ্যমান তিনি তা অবগত; তিনি মহান, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
প্রত্যেক গোপন ও প্রকাশ্যের জ্ঞানী; সবচেয়ে মহান, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.
Saheeh International