শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ১৯

সূরা ইবরাহীম, আয়াত ১৯ (১৪:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৫৮

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَمْনি কিDo not
• تَرَতুমি দেখোyou see
• أَنَّযেthat
• ٱللَّهَআল্লাহAllah
• خَلَقَসৃষ্টি করেছেনcreated
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীthe heavens
• وَٱلْأَرْضَও পৃথিবীand the earth
• بِٱلْحَقِّ ۚসাথে যথার্থতারin truth
• إِنযদিIf
• يَشَأْতিনি ইচ্ছে করেনHe wills
• يُذْهِبْكُمْতোমাদের নিয়ে যাবেনHe can remove you
• وَيَأْتِও আসবেনand bring
• بِخَلْقٍۢনিয়ে সৃষ্টিa creation
• جَدِيدٍۢনয়াnew

অনুবাদ

তুমি কি লক্ষ্য করনা যে, আল্লাহ আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন? তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের অস্তিত্ব বিলোপ করতে পারেন এবং এক নতুন সৃষ্টি অস্তিত্বে আনতে পারেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি ইচ্ছা করেন, তবে তোমাদেরকে বিলুপ্তিতে নিয়ে যাবেন এবং নতুন সৃষ্টি আনয়ন করবেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তুমি কি লক্ষ্য করো নি যে, আল্লাহ্‌ আসমান ও যমীনকে সত্য সহকারে সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি ইচ্ছা করেন তবে তোমাদেরকে নিয়ে যাবেন; আর একটি নতুন সৃষ্টিকে নিয়ে আসবেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Have you not seen [i.e., considered] that Allāh created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইবরাহীম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত