শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ২

সূরা ইবরাহীম, আয়াত ২ (১৪:২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৫৫

ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱللَّهِআল্লাহAllah
• ٱلَّذِىতিনিই(is) the One
• لَهُۥজন্যে যারto Him (belongs)
• مَاযা কিছূুwhatever
• فِىমধ্যে আছে(is) in
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরthe heavens
• وَمَاও যা কিছুand whatever
• فِىমধ্যে আছে(is) in
• ٱلْأَرْضِ ۗপৃথিবীরthe earth
• وَوَيْلٌۭএবং দুর্ভোগAnd woe
• لِّلْكَـٰفِرِينَকাফেরদের জন্যেto the disbelievers
• مِنْহতেfrom
• عَذَابٍۢশাস্তিthe punishment
• شَدِيدٍকঠোরsevere

অনুবাদ

আল্লাহ, আসমানসমূহ ও যমীনে যা কিছু আছে তা তাঁরই; কঠিন শাস্তির দুর্ভোগ কাফিরদের জন্য।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি আল্লাহ; যিনি নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সবকিছুর মালিক। কাফেরদের জন্যে বিপদ রয়েছে, কঠোর আযাব;

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ্‌, তাঁরই যা কিছু আসমানসমূহ আছে এবং যা কিছু যমীনে এবং কাফিরদের জন্য দুর্ভোগ রয়েছে একটি কঠিন শাস্তি থেকে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe [i.e., destruction] to the disbelievers from a severe punishment -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইবরাহীম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত