শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ২৮

সূরা ইবরাহীম, আয়াত ২৮ (১৪:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৫৯

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَمْনি কিHave not
• تَرَতুমি লক্ষ্য করোyou seen
• إِلَىপ্রতি[to]
• ٱلَّذِينَ(তাদের) যারাthose who
• بَدَّلُوا۟বদলে দিয়েছে(have) changed
• نِعْمَتَঅনুগ্রহ(the) Favor
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• كُفْرًۭاঅকৃতজ্ঞতায়(for) disbelief
• وَأَحَلُّوا۟এবং নামিয়ে এনেছেand they led
• قَوْمَهُمْতাদের জাতিকেtheir people
• دَارَঘরে(to the) house
• ٱلْبَوَارِধ্বংসের(of) destruction

অনুবাদ

তুমি কি তাদের প্রতি লক্ষ্য করনা যারা আল্লাহর অনুগ্রহের পরিবর্তে অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এবং তাদের সম্প্রদায়কে নামিয়ে আনে ধ্বংসের আলয়ে ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তুমি কি তাদের কে দেখনি, যারা আল্লাহর নেয়ামতকে কুফরে পরিণত করেছে এবং স্ব-জাতিকে সম্মুখীন করেছে ধ্বংসের আলয়ে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি কি তাদেরকে দেখেন নি, যারা আল্লাহ্‌ অনুগ্রহ অকৃতজ্ঞতাবশতঃ পরিবর্তিত করেছে এবং আপন সম্প্রদায়কে ধ্বংসের ঘরে নামিয়ে এনেছে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Have you not considered those who exchanged the favor of Allāh for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইবরাহীম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত