শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ২৯

সূরা ইবরাহীম, আয়াত ২৯ (১৪:২৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৫৯

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• جَهَنَّمَজাহান্নামেHell
• يَصْلَوْنَهَا ۖতাতে তারা প্রবেশ করবে(in) it they will burn
• وَبِئْسَএবং অতি নিকৃষ্টand a wretched
• ٱلْقَرَارُআশ্রয়স্থলplace to settle

অনুবাদ

জাহান্নাম, যার মধ্যে তারা প্রবেশ করবে, কত নিকৃষ্ট ঐ আবাসস্থল!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

দোযখের? তারা তাতে প্রবেশ করবে সেটা কতই না মন্দ আবাস।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তা হচ্ছে দোযখ! তারা তাতে প্রবেশ করবে এবং কতই নিকৃষ্ট আবাসস্থল!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইবরাহীম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত