শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ৩৩

সূরা ইবরাহীম, আয়াত ৩৩ (১৪:৩৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৫৯

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَسَخَّرَএবং অধীন করেছেনAnd He subjected
• لَكُمُজন্যে তোমাদেরfor you
• ٱلشَّمْسَসূর্যকেthe sun
• وَٱلْقَمَرَও চাঁদকেand the moon
• دَآئِبَيْنِ ۖযারা প্রতিনিয়ত একই নিয়মের অনুবর্তীboth constantly pursuing their courses
• وَسَخَّرَএবং অধীন করেছেনand subjected
• لَكُمُজন্যে তোমাদেরfor you
• ٱلَّيْلَরাতকেthe night
• وَٱلنَّهَارَও দিনকেand the day

অনুবাদ

তিনি তোমাদের কল্যাণে নিয়োজিত করেছেন সূর্য ও চাঁদকে, যারা অবিরাম একই নিয়মের অনুবর্তী এবং তোমাদের কল্যাণে নিয়োজিত করেছেন রাত ও দিনকে ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন সূর্যকে এবং চন্দ্রকে সর্বদা এক নিয়মে এবং রাত্রি ও দিবাকে তোমাদের কাজে লাগিয়েছেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তোমাদের জন্য সূর্য ও চাঁদকে অনুগত করেছেন, যেগুলো একই নিয়মে চলছে; এবং তোমাদের জন্য রাত ও দিনকে অনুগত করেছেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইবরাহীম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত