শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ৪০

সূরা ইবরাহীম, আয়াত ৪০ (১৪:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৬০

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَبِّহে আমার রবMy Lord
• ٱجْعَلْنِىআমাকে বানাওMake me
• مُقِيمَপ্রতিষ্ঠাকারীan establisher
• ٱلصَّلَوٰةِসালাত(of) the prayer
• وَمِنএবং থেকেand from
• ذُرِّيَّتِى ۚআমার বংশধরদেরmy offsprings
• رَبَّنَاহে আমাদের রবOur Lord
• وَتَقَبَّلْএবং তুমি কবুল করোand accept
• دُعَآءِআমার দোয়াmy prayer

অনুবাদ

হে আমার রাব্ব! আমাকে সালাত কায়েমকারী করুন এবং আমার বংশধরদের মধ্য হতেও; হে আমাদের রাব্ব! আমার প্রার্থনা কবূল করুন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমার পালনকর্তা, আমাকে নামায কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্যে থেকেও। হে আমাদের পালনকর্তা, এবং কবুল করুন আমাদের দোয়া।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে আমার রব! আমাকে নামায ক্বায়েমকারী রাখো এবং আমার কিছু বংশধরকেও। হে আমাদের রব! এবং আমার প্রার্থনা কবুল করে নাও।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: নামাজ কায়েমকারী বানান ও দোয়া কবুল করুন

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইবরাহীম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত