শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ৪১

সূরা ইবরাহীম, আয়াত ৪১ (১৪:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৬০

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَبَّنَاহে আমাদের রবOur Lord
• ٱغْفِرْমাফ করোForgive
• لِىআমাকেme
• وَلِوَٰلِدَىَّও আমার পিতামাতাকেand my parents
• وَلِلْمُؤْمِنِينَও মু'মিনদেরকেand the believers
• يَوْمَযে দিনে(on) the Day
• يَقُومُপ্রতিষ্ঠিত হবেwill (be) established
• ٱلْحِسَابُহিসেবthe account

অনুবাদ

হে আমার রাব্ব! যেদিন হিসাব হবে সেদিন আমাকে, আমার মাতাপিতাকে এবং মু’মিনদেরকে ক্ষমা করুন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমাদের পালনকর্তা, আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং সব মুমিনকে ক্ষমা করুন, যেদিন হিসাব কায়েম হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করো এবং আমার মাতা-পিতাকে ও সমস্ত মুসলমানকে, যেদিন হিসাব ক্বায়েম হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: নিজের, পিতা-মাতা ও মুমিনদের ক্ষমা

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইবরাহীম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত