শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ৪৯

সূরা ইবরাহীম, আয়াত ৪৯ (১৪:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৩ · পৃষ্ঠা ২৬১

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَتَرَىএবং তুমি দেখবেAnd you will see
• ٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদেরকেthe criminals
• يَوْمَئِذٍۢসেদিন(on) that Day
• مُّقَرَّنِينَকঠোরভাবে বাঁধাbound together
• فِىমধ্যেin
• ٱلْأَصْفَادِশেকলসমূহেরthe chains

অনুবাদ

সেদিন তুমি অপরাধীদেরকে দেখবে শৃংখলিত অবস্থায়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তুমি ঐদিন পাপীদেরকে পরস্পরে শৃংখলা বদ্ধ দেখবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং সেদিন আপনি অপরাধীদেরকে দেখবেন যে, তারা বেড়ীসমূহে একে অপরের সাথে শৃঙ্খলিত হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And you will see the criminals that Day bound together in irons,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইবরাহীম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত