শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইবরাহীম › আয়াত ৫০
সূরা ইবরাহীম, আয়াত ৫০ (১৪:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- سَرَابِيلُهُمতাদের জামাসমূহ (হবে)Their garments
- مِّنতৈরিof
- قَطِرَانٍۢআলকাতরারtar
- وَتَغْشَىٰও ছেয়ে ফেলবেand will cover
- وُجُوهَهُمُতাদের মুখসমূহকেtheir faces
- ٱلنَّارُআগুনthe Fire
অনুবাদ
তাদের পোশাক হবে আলকাতরার এবং আগুন আচ্ছন্ন করবে তাদের মুখমন্ডল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে ফেলবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাদের জামাসমূহ হবে আলকাতরার এবং তাদের মুখ-মণ্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে নেবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire
Saheeh International