শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ১০

সূরা আল-হিজর, আয়াত ১০ (১৫:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬২

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd certainly
• أَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিWe (had) sent
• مِنথেকেbefore you
• قَبْلِكَতোমার পূর্বbefore you
• فِىকাছে (রাসূলদেরকে)in
• شِيَعِজাতিগুলোরthe sects
• ٱلْأَوَّلِينَপূর্ববর্তী(of) the former (people)

অনুবাদ

তোমার পূর্বে আমি পূর্বের অনেক সম্প্রদায়ের নিকট রাসূল পাঠিয়েছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি আপনার পূর্বে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ের মধ্যে রসূল প্রেরণ করেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি আপনার পূর্বে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে রসূল প্রেরণ করেছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muḥammad], among the sects of the former peoples.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত