শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ৯
সূরা আল-হিজর, আয়াত ৯ (১৫:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّاনিশ্চয়ইIndeed, We
- نَحْنُআমরাWe
- نَزَّلْنَاআমরা অবতীর্ণ করেছিhave sent down
- ٱلذِّكْرَউপদেশ বাণী (কুরআন)the Reminder
- وَإِنَّاএবং নিশ্চয়ই আমরাand indeed, We
- لَهُۥজন্যে তারof it
- لَحَـٰفِظُونَঅবশ্যই সংরক্ষক(are) surely Guardians
অনুবাদ
আমিই জিকর (কুরআন) অবতীর্ণ করেছি এবং আমিই উহার সংরক্ষক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি স্বয়ং এ উপদেশ গ্রন্থ অবতারণ করেছি এবং আমি নিজেই এর সংরক্ষক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আমি অবতীর্ণ করেছি এই ক্বোরআন এবং নিশ্চয় আমি নিজেই সেটার সংরক্ষক।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.
Saheeh International