শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ১২

সূরা আল-হিজর, আয়াত ১২ (১৫:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬২

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَذَٰلِكَএভাবেThus
• نَسْلُكُهُۥতা প্রবেশ করাই আমরাWe let it enter
• فِىমধ্যেin
• قُلُوبِঅন্তরসমূহের(the) hearts
• ٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদের(of) the criminals

অনুবাদ

এভাবে আমি অপরাধীদের অন্তরে তা সঞ্চার করি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এমনিভাবে আমি এ ধরনের আচরণ পাপীদের অন্তরে বদ্ধমূল করে দেই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এভাবেই, আমি এ ঠাট্টা বিদ্রূপকে ওই সব অপরাধীর অন্তরগুলোর মধ্যে পথ প্রদান করি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত