শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হিজর › আয়াত ১৯

সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৯ (১৫:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৪ · পৃষ্ঠা ২৬৩

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلْأَرْضَএবং জমিনকেAnd the earth
• مَدَدْنَـٰهَاআমরা বিস্তৃত করেছি তাWe have spread it
• وَأَلْقَيْنَاও আমরা স্থাপন করেছিand [We] cast
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• رَوَٰسِىَপর্বতমালাfirm mountains
• وَأَنۢبَتْنَاএবং আমরা উদগত করেছিand [We] caused to grow
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• مِنথেকেof
• كُلِّপ্রত্যেকevery
• شَىْءٍۢবস্তুthing
• مَّوْزُونٍۢসুপরিমিতwell-balanced

অনুবাদ

পৃথিবীকে আমি বিস্তৃত করেছি এবং ওতে পর্বতমালা স্থাপন করেছি; আমি ওতে প্রত্যেক বস্তু উৎপন্ন করেছি সুপরিমিতভাবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি ভু-পৃষ্ঠকে বিস্তৃত করেছি এবং তার উপর পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং তাতে প্রত্যেক বস্তু সুপরিমিতভাবে উৎপন্ন করেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছি এবং তাতে নোঙ্গর স্থাপন করেছি, আর সেটার মধ্যে প্রত্যেক বস্তু সুপরিমিতভাবে উদ্‌গত করেছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হিজর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত